El teu espai per compartir llibres i literatura | Versió 2.0

La gata damunt la teulada

Editorial: 
Edicions 62
Gènere literari: 
Any d'edició: 
1987
Altres dades: 
Veure també "La gata SOBRE la teulada de zinc calenta"
Valoració dels usuaris: 
9.2/10
Sinopsi. Explica'ns l'argument del llibre: 

Una paraula en anglès "mendacity", ni el diccionari online de l'IEC i el de l'Enciclopèdia registren "mendacitat".  He d'anar al castellà on trobo "mendacidad" que vol dir "hàbit o cosum de mentir" i hi afegeixo, de l'anglès,  "sistemàticament".  Tothom menteix a l'obra i ho fa per diverses raons, però menteix.  

L'argument és prou conegut i suposo que molts han vist abans la pel·lícula que l'obra i abans l'obra que el llibre de la col·lecció de teatre que sembla que està descatalogat:  Un esportista retirat, embriac i amb molts dubtes, la seva dona i el fet de donar un hereu, el germà de l'esportista i la seva esposa sumisa i mare de moolts fills (amb el coll curt!) el patriarca que es mor i que vol aixacar les catifes i dir allò que mai ha volgut dir, vol dir la veritat perquè està cansat de viure en la mentida.

És un autèntic clàssic que no m'ha decebut en cap de les vegades que he pogut veure-la.  Va ser estrenada el 1955

Existeix una adaptació en castellà publicada per Losada el 2004.

Opinió sobre el llibre i/o comentaris: 

Els del Lliure diuen:

"Un fresc sobre les relacions humanes, la mentida, la desintegració de la parella i el desmembrament d’una família. Un retrat dels problemes que tenim per afrontar i dir la veritat amb les persones que tenim més a prop. WHY IS IT HARD TO TALK ? diu Tenneessee Williams en boca d’un dels personatges.
Un espectacle d’esgotament psíquic i emocional per als actors.  Molt lluny ens queda la pel·lícula de Richard Brooks i molt a prop el món de Williams. I situat als... als 50? ....ara? Welcome to the couple hell and the family jungle!"

Fitxa del Llliure, traducció lliure d'Alex Rigola. http://www.teatrelliure.com/cat/programa/temp1011/02gata1.htm

Us deixo un enllaç a l'edició ebook en anglès: http://ebookbrowse.com/cat-on-a-hot-tin-roof-pdf-d144911387

Per deixar comentaris has d'estar registrat:

Registre

Si ja estàs registrat, entra des d'aquí

Comentaris sobre "La gata damunt la teulada"

Esborrat no sé per què pensava an un tramvia anomenat desig

 

 

 

 

Maria Jesús